RWS Community
RWS Community
  • Site

Trados Studio

Trados Team

Trados Accelerate

Trados Enterprise

Trados GroupShare

Trados Business Manager

Passolo

MultiTerm

RWS AppStore

Connectors

Beta Groups

Managed Translation

MultiTrans

TMS

Trados Enterprise

WorldServer

Language Weaver

Language Weaver Edge

Language Weaver Connectors

Language Weaver in Trados Studio

 

 

Tridion Docs

Tridion Sites

Contenta

LiveContent

XPP

Trados Studio Ideas

Trados GroupShare Ideas

Trados Team Ideas

Trados Team Terminology Ideas

Trados Enterprise & Accelerate Ideas

Trados Business Manager Ideas

MultiTerm Ideas

Passolo Ideas

RWS Appstore Ideas

Tridion Docs Ideas

Tridion Sites Ideas

Language Weaver Ideas

Language Weaver Edge Ideas

Managed Translation - Enterprise Ideas

TMS Ideas

WorldServer Ideas

Trados Enterprise Ideas

XPP Ideas

GroupShare Developers

Language Cloud Developers

MultiTerm Developers

Passolo Developers

Trados Studio Developers

Managed Translation Developers

TMS Developers

WorldServer Developers

Tridion Docs Developers

XPP Developers

Language Combinations by Language Services

RWS Training & Certification

Style Guides

RWS Campus

Trados Approved Trainers

ETUG (European Trados User Group) Public Information

Nordic Tridion Docs User Group

Tridion West Coast User Group

Community Ops

demospace

RWS Community Internal Group

AURORA

Internal Trados Ideas

Linguistic Validation

Mercury

XPP Cloud

Recognition & Reward System

RWS Community Platform Related Questions

Community Solutions Hub (Trados)

Events

RWS Training & Certification

To RWS Support

  • Search
  • Translate

    Detecting language please wait for.......


    Powered by
  • User
  • Site
  • Search
  • User
  • Products
  • Trados Portfolio
  • Trados Business Manager
  • More
  • Cancel
Trados Business Manager
  • Products
  • Trados Portfolio
  • Trados Business Manager
  • More
  • Cancel

Trados Business Manager > Wiki

Translation projects
  • Home
  • Blog and Product Updates
  • Forums
  • Wiki
  • Ideas
  • Docs
  • More
  • Cancel
  • New
Show Translation Options

Detecting language please wait for.......


Powered by
Trados Business Manager requires membership for participation - click to join
  • Wiki
  • +Licensing & Installation
  • -TBM 6
    • +Release Notes
    • +Basic Information
    • Quick Start
    • +Database engine
    • +Software configuration
    • +List views and data entry forms: usage and customization
    • Dashboards
    • +Reference data
    • -Documents
      • +Quotes
      • +Translation jobs
      • -Translation projects
        • Project creation and editing
        • Translation jobs and translation job tasks
        • Translation assignments and translation assignment tasks
        • Project planning
        • Incoming and outgoing invoices
        • Instructions
        • Mail messages
        • Checklist tab
        • Additional expenses
        • Project templates
        • Project finishing
      • +Invoices and payments
      • +Translation assignments and outsourcing
      • +Incoming invoices
      • Payments outgoing
      • Credit notes
      • Expenses
      • Income
      • Quotes from vendors
    • +Security system
    • +Service functions
    • +Data export and import
    • +Reports and analytics
    • +Invoice templates and custom reports
    • API
    • +Portal for customers
    • +Portal for Vendors
    • +Integrations in Business Manager
    • +CV
  • +Trados Business Manager Connector plugin
  • +Trados Business Manager plugin
  • +FAQ
  • TBM 5 documentation
  • Download links for older versions

You are currently reviewing an older revision of this page.

  • History View current version

Translation projects

To account incoming work in SDL BaccS, the following terminology/hierarchy is used:

Translation projects are placed at the top of this hierarchy and are used to aggregate translation jobs; however they are an optional entity which are not required to create translation jobs (which are the only entity type to account performed tasks). Translation jobs contain information relating the the work that has to be done and that has to be paid by the customer. Translation assignments are created (optionally and only if external contractors are used) over translation jobs and contain information about the work that has to be carried out by the contractor and what has to be paid to them.

While translation projects are optional, it's recommended to create them when your project includes multiple target languages, requires to employ external vendors and perform a lot of management tasks, because translation projects allow to control all these objects from a single place. It will allow you to view, create and edit all jobs and assignments along with their tasks on one screen, as well as view project results (total amount of jobs and assignments, margins, effectiveness).

Here is a list of translation projects:

For freelance translators, projects can be used for grouping long-running project which include a lot of jobs paid/invoiced separately. It is fully allowed to not specify a project in a job (the field may be left empty). But when you specify a project in a job, job amount and quantities will be added to the project. As a result, you will be able to see how much jobs were included in particular project, how much words you translated or hours spent, when the project has been started and when the last job has been done. Except aggregation, projects can be used in CVs - you can mark which projects must be included in CV to highlight the most interesting/important projects in your career.

Note: If a project is linked with a GroupShare project, you can track its status by displaying the Progress column in the list. To do this right-click on the table header, select Column chooser, and drag the Progress field to the table.

Take a note on a special Quick filters button in the project list, which not only provides another way to quickly filter list of projects, but also displays amounts for last 12 months and top customers. Top part contains list of months and amounts, while lower part lists top customers with amounts. Select any item in this list to filter list of jobs by month or by customer.

Note. Project list has a number of columns which are hidden by default: Additional expenses, Assigned amount, Created/modified at, Created/modified by, Responsible person, PO Number, etc.. To show them, use Column chooser function (right click on the table header and select Column chooser).

To quickly change status for multiple projects, select them and select Change status on the ribbon (or right click and select it from the context menu).

  • Our Terms of Use
  • Copyright
  • Privacy
  • Security
  • Anti-slavery Statement
  • Cookie Notice
  • YouTube