RWS Community
RWS Community
  • Site

Trados Studio

Trados Team

Trados Accelerate

Trados Enterprise

Trados GroupShare

Trados Business Manager

Passolo

MultiTerm

RWS AppStore

Connectors

Beta Groups

Managed Translation

MultiTrans

TMS

Trados Enterprise

WorldServer

Language Weaver

Language Weaver Edge

Language Weaver Connectors

Language Weaver in Trados Studio

 

 

Tridion Docs

Tridion Sites

Contenta

LiveContent

XPP

Trados Studio Ideas

Trados GroupShare Ideas

Trados Team Ideas

Trados Team Terminology Ideas

Trados Enterprise & Accelerate Ideas

Trados Business Manager Ideas

MultiTerm Ideas

Passolo Ideas

RWS Appstore Ideas

Tridion Docs Ideas

Tridion Sites Ideas

Language Weaver Ideas

Language Weaver Edge Ideas

Managed Translation - Enterprise Ideas

TMS Ideas

WorldServer Ideas

Trados Enterprise Ideas

XPP Ideas

GroupShare Developers

Language Cloud Developers

MultiTerm Developers

Passolo Developers

Trados Studio Developers

Managed Translation Developers

TMS Developers

WorldServer Developers

Tridion Docs Developers

XPP Developers

Language Combinations by Language Services

RWS Training & Certification

Style Guides

RWS Campus

Trados Approved Trainers

ETUG (European Trados User Group) Public Information

Nordic Tridion Docs User Group

Tridion West Coast User Group

Community Ops

demospace

RWS Community Internal Group

AURORA

Internal Trados Ideas

Linguistic Validation

Mercury

XPP Cloud

Recognition & Reward System

RWS Community Platform Related Questions

Community Solutions Hub (Trados)

Events

RWS Training & Certification

To RWS Support

  • Search
  • Translate

    Detecting language please wait for.......


    Powered by
  • User
  • Site
  • Search
  • User
  • Products
  • Trados Portfolio
  • Trados Business Manager
  • More
  • Cancel
Trados Business Manager
  • Products
  • Trados Portfolio
  • Trados Business Manager
  • More
  • Cancel

Trados Business Manager > Wiki

Project finishing
  • Home
  • Blog and Product Updates
  • Forums
  • Wiki
  • Ideas
  • Docs
  • More
  • Cancel
  • New
Show Translation Options

Detecting language please wait for.......


Powered by
Trados Business Manager requires membership for participation - click to join
  • Wiki
  • +Licensing & Installation
  • -TBM 6
    • +Release Notes
    • +Basic Information
    • Quick Start
    • +Database engine
    • +Software configuration
    • +List views and data entry forms: usage and customization
    • Dashboards
    • +Reference data
    • -Documents
      • +Quotes
      • +Translation jobs
      • -Translation projects
        • Project creation and editing
        • Translation jobs and translation job tasks
        • Translation assignments and translation assignment tasks
        • Project planning
        • Incoming and outgoing invoices
        • Instructions
        • Mail messages
        • Checklist tab
        • Additional expenses
        • Project templates
        • Project finishing
      • +Invoices and payments
      • +Translation assignments and outsourcing
      • +Incoming invoices
      • Payments outgoing
      • Credit notes
      • Expenses
      • Income
      • Quotes from vendors
    • +Security system
    • +Service functions
    • +Data export and import
    • +Reports and analytics
    • +Invoice templates and custom reports
    • API
    • +Portal for customers
    • +Portal for Vendors
    • +Integrations in Business Manager
    • +CV
  • +Trados Business Manager Connector plugin
  • +Trados Business Manager plugin
  • +FAQ
  • TBM 5 documentation
  • Download links for older versions

Project finishing

You have few ways to finish a project.

Manually sending notification message and files

When all jobs and assignments will be marked as finished, project status will also be changed to Finished, which signals about the need to deliver a project.

You can open such project and click Write a message to PM button to create a message. File attachments dialog will open, where you can select all files you wish to attach to a message:

If you use automatic uploading to cloud drives, you can select files regardless their size. Otherwise, take a note on the File size column. Click OK, and system will display e-mail composing window. By default, Project delivery message template will be applied, so in ideal case you'll only need to check the text, recipients and files, and click Send to send a message. Otherwise, you can freely change anything in a created message before sending it.

In the result, when you return to a project, its status will be changed to Delivered.

Automatic notification about completed project

When you mark a project as delivered and save it, or use Change status button in the project list, application will display a modal dialog, which allows to send notifications to client managers and vendors worked on assignments which belong to a project. Here is an example of such modal dialog:

It contains 2 tabs: first tab displays project jobs and assignments, while second tab allows to control notifications which will be sent.

In the list of jobs you can select jobs which still have non-delivered status, and optionally provide delivery date (which is set to a current date by default). When you select a job in this list, application adds a new notification to be sent, if selected job has customer contact selected.

In the same manner, list of assignments allows to to mark non-delivered assignments as delivered.

Both list of jobs and assignments have command column which allows to open corresponding job or assignment to view its details. For the list of assignments, there is also a Star button, which allows to set assignment rating and rating comments. When you click this button and set a rating in the modal dialog, application also adds a new notification for sending.

When you switch to the Notifications tab, you can view all notifications which a due to send for a current project:

In this list you can view notifications for sending, and also delete certain records if you don't wish particular notification to be sent. Application automatically determines a method to send a notification (in-app or e-mail). 

When ready, click Apply to mark all selected jobs and assignments as delivered, and then send generated notifications. If notification is sent successfully, it will be deleted from the list, otherwise it will stay, and you will see error message in the Results column.

If you use customer portal, then a person who receives a notification will be able to click on the project URL included in the message text, and view delivered project details and download target files (if attached to a project).

If all ok, just click Close button to close this dialog and return back to your project.

  • Share
  • History
  • More
  • Cancel
Related
Recommended
  • Our Terms of Use
  • Copyright
  • Privacy
  • Security
  • Anti-slavery Statement
  • Cookie Notice
  • YouTube