Hello @Erik Freitag ,

The issue with the jumping cursor seems to be very sporadic ( there have only been a couple of similar instances reported in the community over the last couple of years (irrelevant of the version).

One theory is that this might be a local language keyboard issue- hence why no one is able to reproduce the error.

Maybe try resetting windows layout  and see if this helps-

If not- maybe its worth ensuring everything is up to date- (parts 1 and 2)

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/w/customer-experience/3392/how-to-part-1-trouble-shoot-unexplained-errors-and-unwanted-behaviour-in-studiomultiterm

Your feednack on whether anything helped would be appreciated.

Hello Steven,

Thanks for getting back to me. 

Resetting the windows layout doesn't help. I'm also running the latest updates.

Just to make sure: I can reliably reproduce this. Minimal steps as follows:

1. Open a short text to translate.

2. Enter n (n>=3) comments in different segments.

3. Delete comment #m (1<m<n) (by right-clicking in the comments window and selecting "delete" from the context menu).

Following these steps, the former comment #m+1 should become active (and now be comment #m, since the one before has been deleted). Instead, the active comment will always be #1.

If you want to check for local language keyboard setting: I'm using the software in German, with a German keyboard layout.

Thanks for looking into this.

Kind regards,

Erik

Hello @Erik Freitag

I have created a new document and added comments in 4 segments- cursor is at this stage visible in segment 8

I have now purposely made Segment 11 (No comments) active

and deleted the comment in Seg 1

The cursor in this instance returns to Seg 1

However if (and i think this is the way you would work) you want to delete say the fourth comment and you move to segment 8- then the cursor does not spring back to seg 1.

The behaviour you describe only happens if the segment with the comment to be deleted is not active.

Now if I delete a comment in a none active segment- then the editor springs to this segment- enabling me to recheck (and undo) if necessary

I have tried many different variants/combinations and i simply cannot get the cursor to spring back to Seg 1 except how I described at the beginning.

Hi Steven,

Thanks for taking the time!

I see there is a misunderstanding here, I probably haven't expressed myself clearly.

I'm not talking about the cursor jumping in the editor window. The problem is in the way that the active comment proceeds.

Check this:

1. In a number of comments, activate any one (except the first), in the comments pane. The segment is now blue.

2. Delete the activated comment.

Actual behaviour after that: Comment #1 will be activated (blue).

Expected behaviour: The comment following the one I've just deleted is activated (blue).

Use case: I'm checking a file with a lot of comments. I'm checking these comments one by one. After solving the issue mentioned in the comment, I delete the comment. Some comments will not be deleted (for a variety of reasons). The fact that after deleting a comment, I'll always have to restart at the beginning of the list (forcing me to remember where I was before), which is really annoying.

I hope I've made the problem clearer now?

Let me know if anything is still unclear.

Kind regards,

Erik

Hi @ Erik Freitag

I have followed your process here as described-

in the comments pane I have highlighted the second comment- whichh has in turn turned Seg 4 blue

(cursor is active in Seg 4)

The cursor is not jumping to segment 1- I cannot replicate this at all.

I get the expected behavior and not what you are expereincing unfortunately

Hi Steven,

again: I'm not talking about segments. I'm talking about comments in the "comments" pane!

I just noticed that I accidentally wrote "segment" in one instance, sorry for that. I'm adding a corrected version of the steps here:

1. In a number of comments, activate any one (except the first), in the comments pane. The comment is now blue.

2. Delete the activated comment.

Actual behaviour after that: Comment #1 will be activated (blue).

Expected behaviour: The comment following the one I've just deleted is activated (blue).

Kind regards,

Erik

Hello Erik Freitag ,

My apologies :-(

I had a fixation on the segments rather than the actual comments pane. 

After a little more testing- you are correct, after deleting (any) comment, then the next active comment is always the first as default.

Unless someone else has experienced this and found a workaround- then maybe its worth suggesting as a future enhancement for Studio as I can certainly see issues with documents with lots of comments.

https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas

Thanks for acknowledging this bug! I left a suggestion at the place you recommended!