Hi,
I'm in urge, I have to generate target files but can't because related documents have been lost during an update.
Where can I find the files again (temporary files ?)
Thanks
Hello,
It sounds like you're facing an issue with generating the target file due to missing dependency files after a system update. Let me guide you step-by-step to resolve this:
### Step 1: Check for Dependency File Errors
1. Open the affected `.sdlxliff` file in Trados Studio.
2. If you receive a message like **"Dependency file not found"**, click **Yes** to proceed.
3. Trados Studio will attempt to locate the missing files. If it cannot, you may need to recreate the `.sdlxliff` file as described below.
### Step 2: Recreate the `.sdlxliff` File
If the dependency files are irretrievable, follow these steps:
1. Open the **original source file** in Trados Studio. Ensure you use the same segmentation rules as the original project.
2. Use **Batch Tasks > Apply Perfect Match**:
- Point to the corrupt `.sdlxliff` file.
- This will transfer the segment statuses (e.g., PM for Perfect Match) to the new file.
3. If Perfect Match does not work:
- Use your Translation Memory (TM) to pre-translate the original
Hello,
It sounds like you're facing an issue with generating the target file due to missing dependency files after a system update. Let me guide you step-by-step to resolve this:
### Step 1: Check for Dependency File Errors
1. Open the affected `.sdlxliff` file in Trados Studio.
2. If you receive a message like **"Dependency file not found"**, click **Yes** to proceed.
3. Trados Studio will attempt to locate the missing files. If it cannot, you may need to recreate the `.sdlxliff` file as described below.
### Step 2: Recreate the `.sdlxliff` File
If the dependency files are irretrievable, follow these steps:
1. Open the **original source file** in Trados Studio. Ensure you use the same segmentation rules as the original project.
2. Use **Batch Tasks > Apply Perfect Match**:
- Point to the corrupt `.sdlxliff` file.
- This will transfer the segment statuses (e.g., PM for Perfect Match) to the new file.
3. If Perfect Match does not work:
- Use your Translation Memory (TM) to pre-translate the original
Translate
