Studio 2026 is very slow and does not recognize perfect matches

My Trados Studio 2026 is incredibly slow; it doesn’t even recognise perfect matches and spends what feels like an eternity on a segment without suggesting any translation. However, if I highlight a few words in the source segment, it suggests the translation straight away. It basically doesn’t recognise CMs or 100% matches… how is that possible? I’m at breaking point; I have a project to finish that I started in Studio 2024 and I can’t seem to make any progress. The settings are the same as in 2024. Please tell me how I can sort this out. Thanks in advance. Laura



Removed AI Suggestion
[edited by: Laura Bigi at 8:43 AM (GMT 1) on 14 Jul 2026]
emoji
Parents Reply Children