Bonjour,

Voici comment résoudre le message d'erreur « Le fournisseur de traductions "…" n’a pas pu être ouvert et a été désactivé » et rétablir l'utilisation de votre mémoire de traduction :

### Étape 1 : Vérifiez l'intégrité de votre mémoire de traduction

1. **Téléchargez et installez l'outil Trados SDLTM Repair** :

  - Accédez à l'AppStore de RWS via Trados Studio ou directement depuis votre navigateur.

  - Recherchez l'outil "SDLTM Repair" et installez-le.

  - Une fois installé, ouvrez l'outil et sélectionnez la mémoire de traduction corrompue pour tenter de la réparer.

### Étape 2 : Vérifiez le fichier Translation Memory Repository.xml

1. **Localisez le fichier Translation Memory Repository.xml** :

  - Ce fichier contient la liste des mémoires de traduction visibles dans l'onglet "Translation Memories" de Trados Studio.

  - Si ce fichier est corrompu, il peut empêcher l'ouverture des mémoires de traduction.

2. **Renommez ou supprimez ce fichier** :

  - Accédez au dossier

Bonjour,

Voici comment résoudre le message d'erreur « Le fournisseur de traductions "…" n’a pas pu être ouvert et a été désactivé » et rétablir l'utilisation de votre mémoire de traduction :

### Étape 1 : Vérifiez l'intégrité de votre mémoire de traduction

1. **Téléchargez et installez l'outil Trados SDLTM Repair** :

  - Accédez à l'AppStore de RWS via Trados Studio ou directement depuis votre navigateur.

  - Recherchez l'outil "SDLTM Repair" et installez-le.

  - Une fois installé, ouvrez l'outil et sélectionnez la mémoire de traduction corrompue pour tenter de la réparer.

### Étape 2 : Vérifiez le fichier Translation Memory Repository.xml

1. **Localisez le fichier Translation Memory Repository.xml** :

  - Ce fichier contient la liste des mémoires de traduction visibles dans l'onglet "Translation Memories" de Trados Studio.

  - Si ce fichier est corrompu, il peut empêcher l'ouverture des mémoires de traduction.

2. **Renommez ou supprimez ce fichier** :

  - Accédez au dossier

je ne trouve pas Translation Memory Repository.xml sur mon ordinateur

I found it and deleted it. Still not working. I am now getting the message "Impossible d'ouvrir la mémoire de traduction "xyz" Impossible de localiser le fichier de données demandé."

Hi Florence Beretta 

Please raise a ticket with the technical team from here, you have an active support contract, and the technical team can investigate:

https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/mysupport.aspx

Best regards,

Anca