Arya. H We will be pleased to help you with this problem so have logged a support case on your behalf. We do prioritise customers who have a support contract so please keep in mind it could take up to 48 hours, especially over a weekend, but rest assured we will contact you as soon as we can. You will be contacted at the email address used for this Community. Support Case Id : CS0052251.

Arya. H 

Your Trados Studio is not up-to-date. The latest version is Trados Studio 2021 SR2, CU12. Does it work if you update?

It still crashes even with the latest version installed.

Hi Arya,

Just reply and inform my colleague from the technical team, as they will investigate and try to reproduce the issue and help you with this.

Best regards,

Anca

The issue occurs after adding left-to-right marks into segments consisting only of variables and formatting tags, and trying to confirm these segments using the CTRL + Enter shortcut. It seems to be related with the QA Checker 3.0 > Punctuation option Check that source and target end in the same punctuation. After disabling this option in the project settings, the segments can be confirmed without any issues.

The problem was logged for RWS Development, as CRQ-45868, so they can implement a fix in a future version of Trados Studio.