• State Verified Answer
  • Replies 4 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 428 subscribers
  • Views 250 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Cannot creat any new TM - Update Translation Memory

Fedde Jasperse

Dear all, since some time I cannot create a Translation Memory anymore. It gives me a warning in Dutch. Unfortunately, I cannot copy the warning here.... When I hit the Community help button it refers me to:

Showing 325 Results for "De aanroep van de constructor in type Sdl.TranslationStudio.TranslationMemoryManager.LanguageResources.ViewModels.SelectFileBasedLanguageResourcesTemplateViewModel dat overeenkomt met de opgegeven bindingsbeperkingen, heeft een"

I have updated my Trados Studio version 2022 and have no clue what to do. I am not sure if y TMs are up to date. When I want ro finalize a project, it says: Update Main Translation Memory.  I'm not that tech savvy, so it is causing me headaches.

Can somebody let me know how to update my TMs or how I can get the party started again?

Many thanks and best regards,

Fedde

Removed AI Suggestion
[edited by: Fedde Jasperse at 3:24 PM (GMT 1) on 15 Jun 2026]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hello Fedde,

    It sounds like you're encountering a few challenges with your Translation Memories (TMs) in Trados Studio 2022. Let me guide you step-by-step to resolve these issues and get everything working smoothly again:

    ### Step 1: Ensure Trados Studio is Fully Updated

    - Open Trados Studio 2022.

    - Go to **Help** > **Check for Updates**.

    - Install any available updates to ensure you’re using the latest version of the software.

    ### Step 2: Check for TM Upgrade Requirements

    - Open the **Translation Memories** view in Trados Studio.

    - Look for any TMs with an orange triangle next to their name. This indicates that the TM needs to be upgraded.

    - Right-click on the TM and select **Upgrade Translation Memory**. Follow the prompts to complete the upgrade.

    ### Step 3: Create a New Translation Memory

    If you’re unable to create a new TM, try the following:

    1. Go to **File** > **New** > **Translation Memory**.

    2. Fill in the required details (e.g., name, location, source and target languages).

    3. If you encounter an error, ensure that:

      - You have the
    emoji
Reply
  • 0

    Hello Fedde,

    It sounds like you're encountering a few challenges with your Translation Memories (TMs) in Trados Studio 2022. Let me guide you step-by-step to resolve these issues and get everything working smoothly again:

    ### Step 1: Ensure Trados Studio is Fully Updated

    - Open Trados Studio 2022.

    - Go to **Help** > **Check for Updates**.

    - Install any available updates to ensure you’re using the latest version of the software.

    ### Step 2: Check for TM Upgrade Requirements

    - Open the **Translation Memories** view in Trados Studio.

    - Look for any TMs with an orange triangle next to their name. This indicates that the TM needs to be upgraded.

    - Right-click on the TM and select **Upgrade Translation Memory**. Follow the prompts to complete the upgrade.

    ### Step 3: Create a New Translation Memory

    If you’re unable to create a new TM, try the following:

    1. Go to **File** > **New** > **Translation Memory**.

    2. Fill in the required details (e.g., name, location, source and target languages).

    3. If you encounter an error, ensure that:

      - You have the
    emoji
Children
No Data