The Translation Results pane is acting up

All of sudding the text is my Translation Result pane is limited to a very small portion of the complete pane (see screenshot). I tried F11 to reset the windows layout, but to no avail. Does anybody have solution?

Screenshot of the Trados Studio interface showing the Translation Result pane. The pane is limited to a small portion of the screen, with text and a 96% match highlighted in orange.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 7:02 PM (GMT 1) on 30 May 2026]
emoji
Parents
  • Hello Frank,

    I had the same problem once on our side as well after upgrading to the most recent version of 2024 SR1. Reset window layout did not work, but Reset window layout followed by a restart of Studio was successful and the problem did not appear again later. Might be good to know that it is not a one user problem.

    Best - Renate Dockhorn

    emoji
  • It is also worth to know, that all these settings (including shortcuts and font adaptation and many more) are stored in a user profile. So after having setup Studio as desired it is advisable to export the user profile to a file and keep a copy of that file in a safe location. This way restoring Studio settings is very easy.

    Should reset window layout not work, as described by Renate, a profile reset or reloading of an exported profile is also a good idea. After such resets a restart of Studio is always advisable.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Reply
  • It is also worth to know, that all these settings (including shortcuts and font adaptation and many more) are stored in a user profile. So after having setup Studio as desired it is advisable to export the user profile to a file and keep a copy of that file in a safe location. This way restoring Studio settings is very easy.

    Should reset window layout not work, as described by Renate, a profile reset or reloading of an exported profile is also a good idea. After such resets a restart of Studio is always advisable.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Children