Selected TMs in project are deselected during job

When I have created a project (in Studio 2021 or 2022) and selected certain TMs (I have tried to have these saved both locally and in the cloud), the ticked boxes are immediately deselected again and although I can select them under Settings it happens again and again. When I open a segment I get the message No matches found or no lookup performed. If I then use Concordance, the match is shown. Any ideas?

Trados Studio Editor showing a message 'No matches found or no lookup performed' in the translation results pane for a selected segment.

Trados Studio Project Settings window with Translation Memory and Automated Translation settings, showing two TMs with unchecked 'Enabled' boxes.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:44 AM (GMT 0) on 7 Mar 2024]
emoji