mohamed-najm-eddine fanni 

Your UI is not optimal as the warning is telling you about the message window.
Yet you cant access it. See mine in comparison

Please go to "View" tab then "Reset Windows Layout"

When you say

mohamed-najm-eddine fanni said:

bad division of segments in Trados

Do you mean poor segment formatting?

You cant adjust that now - but in future you can. 
For the most part it would be your TM segmentation settings or in some circumstances the file type processing settings. 

I hope this helps

Lyds

thank you for your response, can you please explain more the solution for pooor segment formatting 

 mohamed-najm-eddine fanni 

Your screen shot from what I can tell has very nice segments.
Meaning how the content has been split into the segments that would no doubt benefit you while you translate them.

If you think that you have poor formatting then you need to amend your TM settings under Language Resources 
Documentation here: https://docs.rws.com/980998/361143
You will need to recreate your sdlxliff file / project 

I only mentioned poor formatting because I was trying to understand what you meant by 

Lydia Simplicio said:

bad division of segments in Trados

 mohamed-najm-eddine fanni 

Your screen shot from what I can tell has very nice segments.
Meaning how the content has been split into the segments that would no doubt benefit you while you translate them.

If you think that you have poor formatting then you need to amend your TM settings under Language Resources 
Documentation here: https://docs.rws.com/980998/361143
You will need to recreate your sdlxliff file / project 

I only mentioned poor formatting because I was trying to understand what you meant by 

Lydia Simplicio said:

bad division of segments in Trados