Inaccurate Confirmation Statistics in Trados Studio 2022

Question

I have seen several times, the Confirmation Statistics showing in Trados Studio 2022 different numbers in the interface. 
 See those discrepancies below. 
 53% vs. 36% translated. 
 The correct number is the later 
 Is there a way to fix that 
 os Studio 2022

Paul Filkin · Accepted Answer

Paul Patruno 
 I have marked your idea as a duplicate because you posted it into the wrong ideas site (Appstore Ideas) and it's a duplicate of the one you have already commented on so I don't know why you created a new one. Any who does support this should use this idea: 
 Please go back to Progress Bar focusing on words not segments 
 Also, on this I just want to make sure this is accurate: 
 Paul Patruno said: The "Confirmation Statistics" indicator is using Words in the Editor (You may choose segments here, which is OK), The "Confirmation Statistics" indicator is using Words in the Manager (Beta) (no option to choose Segment) The "Confirmation Statistics" indicator is using Segments in the Files view since Studio 2022 ( and you cannot choose Words here when it was rightly the defaults for 10 
 The Confirmation Statistics indicator in the Manager (Beta) does have an option to choose Words for the display and it's permanently there for the table. In fact this view gives you exactly what you are after I think: 
 
 The Confirmation Statistics indicator in the Projects View does have an option to choose Words: 
 
 The Confirmation Statistics indicator in the Files View does have an option to choose Words: 
 
 The Progress column in the Files View is there so show progress through the files in the project and this is more than just a wordcount. In fact a wordcount doesn't always accurately reflect whether a file is completely finished which is why the change was made. 
 However, a reasonable suggestion would be to support an option to choose your preference. So I suggest you stop asking for it to be reverted as this won't happen (there is hardly any support for this as far as I can see anyway), and instead focus on two things: 
 
 explain why the various other ways to view your progress through a file are inadequate for you 
 suggest a compromise where these options are made available for the Progress column as well 
 
 I can't guarantee this will convince the product manager to devote valuable development resources to making this happen, especially since the new Manager (Beta) view already provides what you want. That one view could replace the old Projects and Files View in time anyway. At least that's what I think given they probably become redundant features and it's an opportunity to clean up and simplify the user interface. 
 I'm going to lock this thread too and suggest you concentrate your efforts where they will do most good... assuming I still haven' managed to convince you that you already have everything you need with the current features.

Oana Nagy · Answer

Paul Patruno I hope this reply find you well See some explanations as to why here: https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0035173 
 Have a good day Lyds

Trados Studio > 1. Trados Studio

Inaccurate Confirmation Statistics in Trados Studio 2022

Top Replies