You are currently working on UAT 

how to machine translate a document using my termbase?

Hi,

I want to machine translate a document from english to chinese using my terms autosuggested from my termbase, how to achieve this?

Parents
  • Former Member
    0 Former Member

    MachineTranslation is quite advance technology (still far away to go though) and I am not good at it. I have tried this and that way but, most importantly I have to buy a full new computer set to run its codes, very expensive grade, that is essential. So, gave it up, and should I need that functionality I will use Google or some other nice and cheap services out there, for sure. 

    I guess you mean the term MachineTranslation here just for "blindly/automatically repalce some words". If so, I have made it. And everybody in town could make it with all kinds of computer languages. It is now with SDL Trados Studio PlugIns and AHK codes too.

    Screenshot of Trados Studio interface showing a translation project with highlighted text segments and active machine translation plugin.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 7:18 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Reply
  • Former Member
    0 Former Member

    MachineTranslation is quite advance technology (still far away to go though) and I am not good at it. I have tried this and that way but, most importantly I have to buy a full new computer set to run its codes, very expensive grade, that is essential. So, gave it up, and should I need that functionality I will use Google or some other nice and cheap services out there, for sure. 

    I guess you mean the term MachineTranslation here just for "blindly/automatically repalce some words". If so, I have made it. And everybody in town could make it with all kinds of computer languages. It is now with SDL Trados Studio PlugIns and AHK codes too.

    Screenshot of Trados Studio interface showing a translation project with highlighted text segments and active machine translation plugin.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 7:18 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children