Hi,
I want to machine translate a document from english to chinese using my terms autosuggested from my termbase, how to achieve this?
You are currently working on UAT
Hi,
I want to machine translate a document from english to chinese using my terms autosuggested from my termbase, how to achieve this?
Hi,
If you mean you'd ike to automaically insert terms from your termbase into a translation and just replace the matches then there is no way in the product to do this. There is an interesting solution that I can't find now, from where he either used AHK for this, or he created a plugin for his own use... can't recall.
If you mean convert complete sentences from information in your termbase, then convert your termbase to a TMX using the Glossary Converter and then upgrade it to an SDLTM in Studio.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi,
If you mean you'd ike to automaically insert terms from your termbase into a translation and just replace the matches then there is no way in the product to do this. There is an interesting solution that I can't find now, from where he either used AHK for this, or he created a plugin for his own use... can't recall.
If you mean convert complete sentences from information in your termbase, then convert your termbase to a TMX using the Glossary Converter and then upgrade it to an SDLTM in Studio.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub