Wieńczysław Czułowski

It would be helpful if you told us what version of Studio you are using and also whether you used Iris or not?  It would also be interesting to know whether a Docx was created anyway when you try to open the PDF directly in Studio?  You can test by opening the PDF (or trying to) with the single file translation flow and look for the Docx in the same folder as the PDF.  If it does then you should clean up the Docx with with TransTools or something like that and translate the Docx instead.

If yo still have the same problem with a cleaned up Docx then you can divide and conquer to find the problem part in the file.  So split the file into two and try to open both halves, hopefully only one will fail.  Split that one and repeat the process until you are able to identify what it is in the file that is causing the problem.

Finally you can remove the offending part of the document that causes the problem and translate the rest; then manually complete the missing part at the end after inserting it back ito the original file (Docx).

Thank you for your input, Spiros Doikas suggested a solution that helped, i described what i did in my reply to his post.

Wieńczysław Czułowski said:

I tried to use Trados converted, word file but that did not help, only outside conversion tool solved the problem.

Good to know you found a solution... it would of been interesting to learn more about the Trados version and whether you used Iris or not, but at least you found a way forward.

SDL Trados Studio 2019, I did not use Iris

SDL Trados Studio 2019, I did not use Iris