You are currently working on UAT 

Is Trados Studio 2019 very much different from Trados Studio 2017?

I have not been working a lot with Trados 2017 for the last 3 years and if I did, it was rather on a simple level, only with files and my own TMs or with packages from clients with integrated TMs and glossaries. Actually I am having a new client where I need to work with Trados again and on a deeper level which requires more knowledge and handling of tools like connecting to worldserver, generating glossaries in the Glossary Converter etc. Again and again I am finding myself with technical issues (cannot connect to worldserver, glossary converter does not work or any other error messages) and it takes me ages to find the reason or I do not find it. Maybe some of the issues also have to do with the fact, that I work on Mac in the virtual machine Paralells and Windows 10 installed on it. Therefore I thought to buy a support package from SDL for one year to make sure, that I get immediate help when I face these problems. But I cannot get a support package for Trados 2017, only for 2019 version. My question to those who made the step from Trados 2017 to 2019:

1. Do these versions differ a lot? Was is easy or a challenge to get into the new version? 

2. SDL Chat support told me that I can have both versions installed. Are there any inconveniences with having 2 versions installed on my Mac? Could that create another issue?

Thanks and looking forward to hearing from you.

Parents
  • Former Member
    Former Member

    what is the problem with version 2017 exactly ?

    what is the exact reason that you have to buy version 2019 ?

    in my case, very clear.

    I do not have any kind of problem with version 2017 and I do not hav any reason to buy version 2019.

    I do not have any kind of direct experience with version 2019, so I can not give you the specific wordings but, you'd better check out "Bad" reputations too. When you have to your serious job, the bad problems will kill you. On the contrary sweet wordings are not that much problem.

    Right ?

Reply
  • Former Member
    Former Member

    what is the problem with version 2017 exactly ?

    what is the exact reason that you have to buy version 2019 ?

    in my case, very clear.

    I do not have any kind of problem with version 2017 and I do not hav any reason to buy version 2019.

    I do not have any kind of direct experience with version 2019, so I can not give you the specific wordings but, you'd better check out "Bad" reputations too. When you have to your serious job, the bad problems will kill you. On the contrary sweet wordings are not that much problem.

    Right ?

Children
No Data