Translate
As you can see from the video, it matches the plural in 1st segment, but not the exact term in 2nd segment. This is for a term which was just added. Latest 2019 build.
You are currently working on UAT
RWS Community
You are currently working on UAT
As you can see from the video, it matches the plural in 1st segment, but not the exact term in 2nd segment. This is for a term which was just added. Latest 2019 build.
This is almost certainly the work of "Lookahead". It's already cached three segments of results to speed things up and when you add a new term it won't be reflected unless the term appears in a segment three or four below it. Try disabling lookahead.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks, Paul, I can confirm that was the case. In case anybody else has this issue: docs.sdl.com/.../GUID-A57EB808-DEDE-4CC7-94D3-10EDC09BB7F8
Another option is to refresh the LookAhead cache but keep it enabled - for this use Ctrl+Shift+T (Advanced tab - Lookup Translations).
Daniel Brockmann
Team Trados @ RWS
Ah, that's a good tip Daniel.
