Bilingual Excel Document.

Question

After upgrading to 2019, I can no longer specify which columns on a bilingual Excel sheet to use as source and target. Also, Studio appears to ignore the tickbox which says the first row is headings. Not sure what I'm doing differently to 2017.

Paul Filkin · Accepted Answer

Nicole Lawson 
 I don't think this is an installatiton problem or a Studio problem. It sounds more like an inssue linked to the settings. Can you confirm the following: 
 
 That you are using the bilingual filetype when you open your Excel file? Maybe after the upgrade you forgot that previously you reordered the filetypes to make sure the bilingual excel filetype was actually being used. 
 Are you using project templates or selecting a previous project as the basis of your new project? 
 
 It sounds as though the answer to your problem is simpler to solve and we're going straight for software issues.

Greta Magyar · Answer

Hi Nicole Lawson 
 Does this happen to a specific file or is it a general issue? If the latter, please try repairing the installation, which usually helps in case of such issues: Windows 10 : Right-click on Start > Control Panel > Select View by: Small Icons > Programs and Features > select Studio 2019 > right-click and Repair for more details please see: https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0039395 Also, please make sure that Studio is added as an exception to your firewall, and it is on the white list of your antivirus software - as it can interfere with the program otherwise and can cause unexpected behaviour. Please let us know if this helped. 
 Best wishes, Greta Greta Magyar - Customer Success Consultant - SDL

Trados Studio > 1. Trados Studio

Bilingual Excel Document.

Top Replies