You are currently working on UAT
Hi all,
I'm using Studio 2017 and when I tried to align two heavily formatted Word files (they don't feature pictures, but there are many sentences with bold, italic, color, etc.) this error showed up: "Nested segments - unexpected"
I couldn't find any specific answer or workaround on the forum. Any help would be appreciated,
Thanks,
A.D.
Can you please send us the full stack error of the message?
Please save the error by clicking on the disc icon and, then saving to your desktop and including this in communications with SDL.
These 'error stacks' helps us locate the issues and provide solutions much quicker generally.
You can also post the full 'error stack':
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Can you please send us the full stack error of the message?
Please save the error by clicking on the disc icon and, then saving to your desktop and including this in communications with SDL.
These 'error stacks' helps us locate the issues and provide solutions much quicker generally.
You can also post the full 'error stack':
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hi Oana,
thank you for your reply. I followed your instructions and here attached you should find the error stack.
Thanks again.
Translate
<SDLErrorDetails time="03/04/2019 11:42:07">
<ErrorMessage>Nested segments - unexpected</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.InvalidOperationException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.Core.Processing.Alignment</Source>
<HResult>-2146233079</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ in Sdl.Core.Processing.Alignment.Core.LanguagePlatformSegmentGenerator.VisitSegment(ISegment segment)
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Segment.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.Core.LanguagePlatformSegmentGenerator.VisitChildNodes(IAbstractMarkupDataContainer container)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.Core.LanguagePlatformSegmentGenerator.VisitTagPair(ITagPair tagPair)
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.TagPair.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.Core.LanguagePlatformSegmentGenerator.VisitChildNodes(IAbstractMarkupDataContainer container)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.Core.LanguagePlatformSegmentGenerator.Convert(ISegment bcmSegment, CultureInfo culture)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.Aligner.GetSegmentsAsAlignmentElements(IEnumerable`1 segments, IEnumerable`1 segmentsToPick, IEnumerable`1 segmentsToIgnore, CultureInfo culture, Int32& segmentCounter, Boolean isRetrofit)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.Aligner.GetSegments(IParagraph paragraph, IEnumerable`1 segmentsToPick, IEnumerable`1 segmentsToIgnore, CultureInfo culture, Int32& segmentCounter, Boolean isRetrofit)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.GapAligner.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.AbstractAlignmentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
in Sdl.Core.Processing.Alignment.MergeParagraphParser.MergeDocuments()
in Sdl.Core.Processing.Alignment.MergeParagraphParser.ParseNext()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
in Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.AlignmentService.Align(String leftNativeFilePath, String rightNativeFilePath, String outputFilePath, AlignmentFileFormat outputFileFormat, AlignmentSettings alignmentSettings, List`1 bilingualProcessors, EventHandler`1 progressHandler, EventHandler`1 messageReporter)
in Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.AlignDocumentsJobRequest.ExecuteJob(IJobExecutionContext context)
in Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.AlignmentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.0.0.29074</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1040</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>ATNET\andrea</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-O8KH1HT</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>8230196 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group