Incorrect Verification term

Rather than using the term "Bereich" that has a 100% match (as present in the TB), Verify choose to use "Bereit" (also present in the TB) that obviously fails to match and so produces a false positive.

cScreenshot of Trados Studio showing a terminology verification error. The term 'Bereit' is used instead of 'Bereich', resulting in a false positive.ive.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:05 PM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents
  • Thank you for your clear notes

    Please can you confirm the following:

    • What version of Studio are you working with?
    • Is your MultiTerm version up to date and aligned with Studio?
    • Have you tried to reorganise your term base. For assistance on this please see here
    • Can you also try different settings when it comes to the term threshold.  For assistance on this please see here

    I hope that between updated version, a term reorg and an assessment of term recognition settings, we can resolve this.

    If not, do let me know so I can help you further. Looking forward to your confirmation

    Lyds

    Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group

    emoji
Reply
  • Thank you for your clear notes

    Please can you confirm the following:

    • What version of Studio are you working with?
    • Is your MultiTerm version up to date and aligned with Studio?
    • Have you tried to reorganise your term base. For assistance on this please see here
    • Can you also try different settings when it comes to the term threshold.  For assistance on this please see here

    I hope that between updated version, a term reorg and an assessment of term recognition settings, we can resolve this.

    If not, do let me know so I can help you further. Looking forward to your confirmation

    Lyds

    Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group

    emoji
Children