This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • QA regular expressions, manage definitions in multiple external files

    Takayuki Osato
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I have several sets of regular expressions for different checking purposes. I would like to use them in various combinations. It would be nice if we could specify regular expressions using several external files at once.

  • Could we have the "Track Changes" button for the Quick Access Toolbar?

    Angela Sigee
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    and while your at it: make all buttons available for the Quick Access Toolbar, please. This can't be a big deal to implement.

  • Export/import multiple or all file types from a template, project, or Studio settings

    Benjamin Glück
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    As you might be aware, the file type configurations in Studio are not all optimal when coming out of the box. As a translation agency we have changed the settings of most filetypes to a certain standard and created a standard project template on which...

  • Add the import and export button on the TM export dialogue box

    Arnout Horemans
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When you work in the TM view, you can make, use and name filters. You also can export them for later use (import). Those two buttons are present. When you export a TM, you can also make a filter there. Unfortunately you cannot import (nor export) filters...

  • Enlargement of the "Close document" symbol in the Editor

    Christina Clausing
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Nearly every time I want to close the document I have finished translating, I miss the tiny "Close document" symbol and hit one of the expandable elements to the right instead (filters, previwe, useful tips, ...). I then have to close the pop-up before...

  • Improve progress bar in files view

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The progress bar in the files view is not very helpful when checking which files are lagging behind etc. The reason is that some information is redundant while other information is missing. E.g. a green bar covering about two thirds with the number...

  • Messages in the New Project Wizard

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When I switch to another project template, Studio always displays two messages (information) that must be clicked away. I don't want to see these messages, and it is really annoying that these two extra clicks, which slow down my work, need to be done...

  • Displaying spaces in alignment

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Please enable displaying spaces in the alignment module.

  • Propagate silently

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When propagating a match the system often halts. Carry out the propagation process silently without obstructing the user's workflow. This is a very similar pet peeve to the autosave which produces a progress bar instead of doing it in the background without...

  • Add more Hunspell spellcheckers to Trados

    Michael Bauer
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    For those languages that Studio supports and for which there are spellcheckers but which aren't yet in Studio by default, they should be bundles. It's not really translator-friendly to have to mess with the spellcheckmanager_config.xml file etc. I'm thinking...