This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Project languages in One Step Project Dialog in Studio 2019

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    It would be great to have the "reverse languages" feature here. Because when I try to select as the Source Language the one which is the Target for the time being, an error message is displayed stating that it is not possible to have the same source and...

  • Abbreviation list in TM: allow importing file

    Almudena Ballester
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi SDL team: This is related with Jerzy Czopik idea https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/create-a-possibility-of-adding-variables-and-abbreviations-to-language-resources-on-the-fly . Along with Jerzy...

  • Translation of text snippets within SDL Trados Studio

    Mareike Stutz
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    More and more translation requests are handed in by email, chat, orally... and concern small bits of text like sentences, social media posts, corrections of existing sentences, email content, etc. I would like to be able to translate these using my TMs...

  • Fix spell check 'Resume' "Loss of place" bug.

    Simon Cole
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    If the spell check is running (F7) in Editor and the mouse is used to click in a segment to make a correction or even outside Studio to do something else (taking Windows 'focus' away from the spell check), pressing 'Resume' often causes Studio to restart...

  • customizable color for line recognition color in Editor

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, In Editor view every second line is greyed so that you can better distinguish between the lines but I would need this color to be customizable too, like the other background colors. regards, Pascal

  • Allow users to leave TM Recognizers switched on without losing Context Matches at each TM update

    Frank Lempp
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Since some SDL Trados Studio users take the distinction between Context Matches and 100% Matches seriously, it would be good if a user can leave TM settings like "Recognize Number" switched on all the time ... ... without losing Context Matches at...

  • Permanently store filters within TMs

    Burckhardt Rueffer
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    We make extensive use of fields to organize data in our TMs. In order to export translation units from a TM, we often need to filter for conditions to be met. This works well for simple tasks but when we need extensive filters, especially when selecting...

  • Remind users of checked-out GroupShare files

    Burckhardt Rueffer
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    A GroupShare administrator often encounters license issues when users have files checked out to them for a long time. A warning in Studio would help that files were discovered that have been checked out for some time.

  • Regex Tagger

    Stepan Konev
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    It would be great to have a feature that converts plain text into tags as need may be. For example, I have some text between {1>paired tags rendered as plain text<1} and {2>another portion of text between next paired tags<2}. Now I want {anynumber>...

  • make tm memory upgrade a drag-and-drop function

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, would it be possible to a drag-and-drop functionality to translation memory upgrade in Trados Studio? This way users could simply drag and drop the files to upgrade into the window where you need to select files or folders via the buttons above...