This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Terminology verification using several termbases at once

    David Valdivia Vera
    • Duplicate
    • 1 Comment
    Hi! For some clients, we may be needing to run terminology checks using several termbases at the same time. Currently, when performing a Verify batch tasks, only the first Termbase returns any matches, and the only workaround to use several is changing...

  • Apply tags EXACTLY to selected text

    Simon Cole
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    If I want to select text in Studio (2017) including the trailing space character, I can: one word = double-click; several words = use mouse from start to end of string including last space. When I then apply a pair of tags from the source by holding...

  • Comment Report as a "Batch Task"

    David Valdivia Vera
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be great if we could run a "Comment Report" from the Batch Task menu, also excluding non-commented segments. There are some workarounds, mainly using "Export for Bilingual Review", but having a dedicated function for that would be awesome. ...

  • Create analysis report as xml and Excel file during analysis

    Joachim Pott
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be very nice and a a real timer saver if the analysis report would be created as xml and Excel file. This way, one would not need to spend unnecessary time on manually saving the reports in Excel format.

  • Creating a smaller xliff after LSO step to update TM

    Dmitry Babushkin
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, At LSO which is normally the last stage in the workflow we may still need to adjust our transaltion and hence update the TM with the final transalted segments. But usually this are nto so numerous at this point in production and so it woul...

  • The autopropagate function should also autopropagate segments with "Translation approved" status in Review mode even if you didn't modify the segments.

    Lorenzo Lafranchi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When you approve a segment in Review mode all identical segments should also be approved even if you didn't change the approved segment (this option can be activated whit a check-box in the autopropagate options).

  • Expand customisation options in Projects View

    Andrew James Wood
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    A few (presumably) simple customisation options for the Projects view would make it much more useful for our agency. For example, it would be extremely helpful if there were more options under "Status" or if we could somehow add our own custom statuses...

  • Better recognition of compound terms

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    I don't want to rewrite again the problem with Studio's recognition of longer terms, so I will just include the link to the thread I started about this nightmare of mine... https://community.sdl.com/solutions/language/translationproductivity/f/90...

  • Creation of a project termbase for translation packages

    Cesare Zanni
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    As far as I know we currently have only 2 ways to connect to glossaries, first by including the offline termbase, the second by connecting a server-based TB. My idea would be to generate a project based termbase including only project related terms. This...

  • Fully customizable colors of the Editor view

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    There are many translators who prefer black background and white or green text (Unix console style) instead of the typical setting. It would be great to allow users to customize colors without any limitations instead of selecting predefined themes.