You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Option for leaving out repetitions in Export for Bilingual review

    Johnny Speiermann
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I currently work on a project with at high number of repetitions that are all longer sentences, so they do not need to be double-checked in context. When exporting for bilingual review it would be great to have the option to not export repetitions instead...

  • Terminology verification using several termbases at once

    David Valdivia Vera
    • Duplicate
    • 1 Comment
    Hi! For some clients, we may be needing to run terminology checks using several termbases at the same time. Currently, when performing a Verify batch tasks, only the first Termbase returns any matches, and the only workaround to use several is changing...

  • Adding shortcuts for “No Bold”, “No Italic” and “No Underline”

    Louis LaBonté
    • Idea Delivered Partially
    • 5 Comments
    When the original segment is entirely in italics, bold or other formatting, the only way I know to remove that formatting is to click in the bottom right corner of the QuickInsert sub-tab, as shown below. Since the extra clicks can become very time-consuming...

  • Configurable Alphanumeric and Acronym Verification through Studio QA Checker

    José Andrés Rubio
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    Currently, one can make sure that numerals (whether they are dates, times, measurements or plain numbers) recognized as placeables by Studio 2017 in source segments are appropriately used/placed/localized in the associated target segments (Project settings...

  • Add "Report a bug" button to the Help ribbon

    Olga Zdir
    • Idea Delivered Partially
    • 9 Comments
    I noted some bugs in Trados Studio that persist for very long and are not corrected with numerous updates. For example, from the very beginning of Trados Studio 2021 you can't copy-paste from Concordance Search into the translation—all the context menu...

  • Make user experience BETTER for HTML file type parser

    Naoko Jones
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    When you choose New under File Types settings and select HTML , we can create an entirely customized HTML parser. For instance, SGML files can be handled as HTML files. When you are adding each element and attribute to define their tag types and translate...

  • Assign each package to every user

    Ximei Ge
    • Idea Delivered Partially
    • 4 Comments
    When I create a project, I always need to assign each package to every user, when there are 40 languages, I need to do this 40 times... It's really a tough work with no meanings. Would you please help us to improve this step?

  • Show active segment comments automatically and with readable font size

    Olga Zdir
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    Sometimes my source file contains segment comments and I need to see the current segment comment to translate the segment correctly. But comments in the "Comments" window ("Information" tab) are not synchronized with the segments in the translation window...

  • synonyms - like in MS Word

    Susanna R Miles
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    Synonyms - like in MS Word - maybe with a right-click That would come in handy during proof reading and rewording sentences for a better flow. I use it in my second proofing (in the target document) all the time. If that is already available,...

  • Handle Non-Breaking Spaces as Normal Space Characters in Search

    Karel Tatransky
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    It would be great if Studio could handle non-breaking spaces as normal space characters when searching for text strings or filtering in the editor view. Example: – Text stored in TM/entered as target text in editor: "a<non-breaking space>text". ...