You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • JSON parser to avoid importing comments

    PB Localization
    • Planned For Future Release
    • 3 Comments
    Hi, currently the built-in JSON parser does not handle corectly comments. It is commonly accepted in the software industry that comments can be added in JSON files in the following form: "Key": "String", "_Key.comment": "This is a comment for...

  • Segment locking in Track Changes modus

    Angelo Caltagirone
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    In former editions of Studio it was possible to lock segments when working in Track Changes mode. Since Studio 2015 SR1 (I think) this is not possible anymore. Not only the lock function is not working in Track Changes (you have to switch to lock a segment...

  • Expand customisation options in Projects View

    Andrew James Wood
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    A few (presumably) simple customisation options for the Projects view would make it much more useful for our agency. For example, it would be extremely helpful if there were more options under "Status" or if we could somehow add our own custom statuses...

  • Better recognition of compound terms

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    I don't want to rewrite again the problem with Studio's recognition of longer terms, so I will just include the link to the thread I started about this nightmare of mine... https://community.sdl.com/solutions/language/translationproductivity/f/90...

  • Fully customizable colors of the Editor view

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    There are many translators who prefer black background and white or green text (Unix console style) instead of the typical setting. It would be great to allow users to customize colors without any limitations instead of selecting predefined themes.

  • Creation of a project termbase for translation packages

    Cesare Zanni
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    As far as I know we currently have only 2 ways to connect to glossaries, first by including the offline termbase, the second by connecting a server-based TB. My idea would be to generate a project based termbase including only project related terms. This...

  • Retrofit - make it work as it is supposed

    Margus Enno
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    This idea is a reflection on a discussion on this topic in the community forum. The retrofit function seems like a very useful one - I have a customer who sends regularly feedback on my translations. The feedback is in exact the same format as my translations...

  • Only show folder selection dialog *one time+ when selecting "Save Target As" or "Save Source As" for multiple files

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently when you have multiple files open at the same time and select "Save Target As" or "Save Source As", you have to select the folder to save the file for *each* file. I think in the majority (99% or higher?) of cases, the user wants to save all...

  • Allow the display of term entries (via Ctrl+Shift+L) when autosuggestions are already displayed

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Currently, one has to click Escape first to remove autosuggestions and then click Ctrl+Shift+L.

  • Tag view that combines Full tag text and Tag ID

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be useful to have a tag view that combines Full tag text and Tag ID, so that both the meaning of the tag and correctness of the tag pair can be viewed, as I find myself endlessly switching between the two view to verify the tags.