This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • TM with multiple translations for same segment and penalties for structure information

    Mario Trojan
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    This could be an interesting feature, e.g. if you want to translate the same source text with different translations. Imagine you have different types of length restrictions. So you could set custom length restrictions (e.g. max chars per line, max...

  • Adding an option allowing Studio to apply AutoPropagate onto locked segments

    Frank Drefs
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    At the moment, AutoPropagate cannot be applied to locked segments. We frequently handle translation orders including multiple similar documents. If we want to change a term in a locked segment that appears, e.g., 20 times across all documents, we have...

  • Only show folder selection dialog *one time+ when selecting "Save Target As" or "Save Source As" for multiple files

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently when you have multiple files open at the same time and select "Save Target As" or "Save Source As", you have to select the folder to save the file for *each* file. I think in the majority (99% or higher?) of cases, the user wants to save all...

  • Retrofit - make it work as it is supposed

    Margus Enno
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    This idea is a reflection on a discussion on this topic in the community forum. The retrofit function seems like a very useful one - I have a customer who sends regularly feedback on my translations. The feedback is in exact the same format as my translations...

  • One-step Edit/Delete Comment

    Angela Sigee
    • In Progress
    • 0 Comments
    Could we please get rid of the Edit Target Comments dialog when it is quite obvious which comment we want do edit or delete? This concerns the editor as well as the Comments Window. (In the latter you can actually delete - but not edit - a comment without...

  • Removal of language(s) after creating a project

    Christin Fries
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello, I don’t quite understand why it isn’t possible to remove a target language from a project already created. In the Manager’s view, the projects with the “missing” translation in the target language keep being displayed and it’s quite confusing...

  • synonyms - like in MS Word

    Susanna R Miles
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    Synonyms - like in MS Word - maybe with a right-click That would come in handy during proof reading and rewording sentences for a better flow. I use it in my second proofing (in the target document) all the time. If that is already available,...

  • Handle Non-Breaking Spaces as Normal Space Characters in Search

    Karel Tatransky
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    It would be great if Studio could handle non-breaking spaces as normal space characters when searching for text strings or filtering in the editor view. Example: – Text stored in TM/entered as target text in editor: "a<non-breaking space>text". ...

  • Search Tool

    Ulrich Schramm
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    When searching the found Text is only highlighted but not maked - For example: After the Search Tool find a word, you have to doubleclick it, bevor you can delete, wirte something else ecc.

  • EXPORT/IMPORT variable list and abbreviations list between TMs

    Jorge Troitino
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Allow to export/import Variables List and Abbreviations List between TM to avoid tipying the one by one with each TM