This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Studio analysis - detailed retrieval for each TM

    Almudena Ballester
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When I use more than one Translation Memory in my projects, I miss an option for analyse files that tells me from which TM are the fuzzies and pretranslated segments retrieved. Like a breakdown for each memory. I think this feature would become very handy...

  • Productivity tracking in the Welcome view

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Instead of the links to educational materials, which are only useful at the very beginning, the Welcome View could show the daily output from last 7 days, monthly output etc. Similar to running apps, with some simple achievements ("You have translated...

  • Search-Replace- Advanced Mode

    Muhammad Khateeb
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Hello 1- find-search replace in Trados must be always displayed, not disappear behind the main Trados UI Studio 2- add more options similar to these that are available in memoQ Regards

  • Automatically add locale to the target file name (optional)

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    Some users and customers prefer saving the target files with language code included in the name, f.e. "Sample_File_EN.docx" instead of "Sample_File". This definitely should not be a default behavior of Studio, but there should be an (advanced) option...

  • Add a Regex Favorite List button in the Filter Section

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    As the image indicates this would be a great feature to add.

  • adaptable analysis

    Ulrike Michiels
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    The analysis report is horrible to read. Please offer the possibility to adapt it to one's requirements (e.g. remove AdaptiveMT or Repaired words if I don't use it).

  • Archive completed projects

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    As simple as that - old projects automatically compressed and stored (each) within a single archive during "Mark as Complete" process instead of leaving the full structure on a drive. Of course Reactivating project would run the reverse process. Possibly...

  • search - replace all text

    Ulrich Schramm
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Problem: when you want to replace a certain word in all target segments. CTRL + F, enter word to replace, click on "replace", enter new word, click on "replace all" à and nothing happens. To use the function “replace all”, you have first to replace one...

  • Display Term Match Rates in all Termbase Search Modes

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    As pointed out in this thread , Studio 2024 currently displays match rates of found TB terms with terms found in the source segments only if the search mode is “parallel”: In the other two search modes (hierarchical, sequential), this match rate is...

  • Modify display order of TM custom fields

    Michaela Weber
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    There is currently no way to modify the order in which custom fields are displayed in the TM view or in the Editor in Studio. Custom fields are supposed to be displayed in the opposite order of how they have been added (fields set up first, appear last...