This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Automatically add locale to the target file name (optional)

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    Some users and customers prefer saving the target files with language code included in the name, f.e. "Sample_File_EN.docx" instead of "Sample_File". This definitely should not be a default behavior of Studio, but there should be an (advanced) option...

  • Add a Regex Favorite List button in the Filter Section

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    As the image indicates this would be a great feature to add.

  • Productivity tracking in the Welcome view

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Instead of the links to educational materials, which are only useful at the very beginning, the Welcome View could show the daily output from last 7 days, monthly output etc. Similar to running apps, with some simple achievements ("You have translated...

  • Studio analysis - detailed retrieval for each TM

    Almudena Ballester
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When I use more than one Translation Memory in my projects, I miss an option for analyse files that tells me from which TM are the fuzzies and pretranslated segments retrieved. Like a breakdown for each memory. I think this feature would become very handy...

  • Penalty for single word terms

    Jon Kittilsen
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    It would be nice to be able to assign a penalty to single word terms, as these are prone to be erroneously populated in pre-translation and auto-propagation. A penalty with configurable number of words would be even better.

  • Auotmatically adding TM as AnyTM when appropriate

    Nora Díaz
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The current behavior when attempting to add a TM that doesn't match the project languages is that Studio will give a warning message and finish by saying "Consider adding this TM via AnyTM". Instead of this, I would like to have Studio ask whether I want...

  • Eliminate duplicates in autosuggest

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When one has multiple autosuggest providers, many duplicates appear, they could be from a single provider or across providers; a setting to eliminate duplicate suggestions would reduce unnecessary clutter.

  • Search function in the Projects view

    Janusz Kubów
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Please implement a Ctrl F function in the Projects view. If I have 100 projects on my list and need to find the one containing the word "manual" for example, I have to browse through all of them now. Why not just with ctrl F?

  • Make the multi-term automatic search case-sensitive.

    Lingling Liao
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When translating the bilingual files, the editor shows up the multi-term automatically. But this result is not case-sensitive. I think it is necessary to recognize the terms case-sensitive.

  • Change the way the 5 languages limitation works in the Freelance version

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The limitation of 5 languages is one of the main differences between the Professional and Freelance version. However, the way it has worked for ages is that a user needs to select the 5 languages each time the product is installed. Also, each time a major...