This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Could you move the status column from the middle to the right (or perhaps the left) in SDL Trados Studio?

    Verdi
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Dear SDL Support Staff, I think it would be nice to be able to move the status column from the middle to the right (or perhaps the left) in the SDL Trados Studio. It should not be the centre of attention between the source and target columns. Many...

  • Locked Segments in Studio Analysis Statistics of Files View

    ChristinaK
    • Planned For Future Release
    • 2 Comments
    After activating the option "Report locked segments as a separate category", locked segments will be reported correctly as locked segments in the analysis report (and also in the filter results of the Editor view), but not in the Analysis Statistics tab...

  • Enable merging segments by default

    Ulrike Michiels
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Merging segments across paragraphs should be enabled by default, also when translating single files. It is annoying that the options "Allow source editing" and "Disable merging segments across paragraphs" have to be changed in each project.

  • Bring back "Use TM from previous analysis"

    Belkacem Rehab
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Trados 2007 used to have an option "Use TM from previous analysis" It allows us to determine if it was more cost-effective to process the files in order. It would be a useful feature to have this during the project preparation under the Task Sequ

  • Selecting termbase or termbases to add your terms on-the-fly

    Wojciech Matyszkiewicz
    • In Progress
    • 2 Comments
    It's really tedious to have to change your primary termbase several times during translation when you have several various termbases added to your project. In my projects I often use 3 termbases for cuisine, general terms and travel terms, and I found...

  • search - replace all text

    Ulrich Schramm
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Problem: when you want to replace a certain word in all target segments. CTRL + F, enter word to replace, click on "replace", enter new word, click on "replace all" à and nothing happens. To use the function “replace all”, you have first to replace one...

  • Archive completed projects

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    As simple as that - old projects automatically compressed and stored (each) within a single archive during "Mark as Complete" process instead of leaving the full structure on a drive. Of course Reactivating project would run the reverse process. Possibly...

  • adaptable analysis

    Ulrike Michiels
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    The analysis report is horrible to read. Please offer the possibility to adapt it to one's requirements (e.g. remove AdaptiveMT or Repaired words if I don't use it).

  • Button to quickly add a new segment to a TM

    Mark Hill
    • Duplicate
    • 0 Comments
    Currently if you want to add a segment to a TM you have to make a file with your text you need to add, make a project (or use 'translate single file'), add the target TM, put in the translation and confirm. Wouldn't it be easier if there were a button...

  • Search-Replace- Advanced Mode

    Muhammad Khateeb
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Hello 1- find-search replace in Trados must be always displayed, not disappear behind the main Trados UI Studio 2- add more options similar to these that are available in memoQ Regards