This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Filtering function at Concordance Search window

    Meryem Karadağ
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello, it would be nice to have a filtering function at Concordance Search window in Trados Studio. This would enable us filter TM matches based on user ID or date during translation and gain us time. We need to prioritize entries added after client...

  • Simplify adding new files to an existing project

    Former Member
    Former Member
    • Planned For Future Release
    • 1 Comment
    Many users get confused when they need to add new files to an existing project. Switching the language to source language, running the Prepare for translation batch task etc. This really should be a one click operation (maybe with tiny option to run the...

  • Multi selection of translation memories in translation memories view

    Olav
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, I would like to remove multiple translation memories from "Translation memories view" at the same time with fewer clicks. Is it possible now or may you add this function to future release(s) of SDL Trados? Right now I must right-click on every...

  • Improve uninstaller to not leave folders and registry keys behind

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently when you perform an uninstall of Trados Studio, it does not remove all registry entries and leaves folders in Program Files and AppData. The uninstaller should be improved to not leave a mess behind. Here is an example of what happens due...

  • More distinct icons for MultiTerm and Studio

    Laurent Pierret
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Since the introduction of the new icons for SDL Trados Studio and SDL MultiTerm, the appearance of both icons is quite similar as they are both using greenish colours. This is sometimes confusing when you have both programs open with both icons side to...

  • Term Recognition: Make the tooltip break lines!

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hi, I would have hundreds of wishes to make term recoginition more comfortable, but I will put my ideas one by one, hoping that these - in my opinion easy ones - will be implemented at least. When you add a longer definition to you term, the text...

  • Option to exclude locked segments from analyses and completion statuses

    Thomas T. Frost
    • Idea Delivered Partially
    • 4 Comments
    As discussed for example on https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/p/7212/56926#56926 , it is not very helpful that Studio includes locked segments in analyses and completion status. It makes it very difficult to follow...

  • Termbase Fuzzy Search from Editor window

    Guido Lenz
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hello, I'd like to be able to open up a Fuzzy Search in my termbase for a term I have highlighted in the Editor window. There is a Termbase Search shortcut, but that only opens the Termbase Search window and I have to enter or copy the term I want to...

  • "Date" column in "Files view"

    Claudio Nasso
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Good morning, what about having an “Inserted at” or “Added at” [dates] column in the “Files view”, similar to the “Created at” column of the “Projects view”? (I have not found this possibility) This could be helpful when creating a Project which...

  • Allow termbase filters in Studio's Terminology Verifier

    cheil
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    As far as I know, it is currently not possible to use termbase filters in Studio's terminology verifier. Strangely enough, this option does exist for term recognition, allowing you to use only subsets of the termbase, with faster and more precise results...