This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Enhancemens to TM view

    Tomonori Shimada
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    These enhancements to TM view should help users perform TM maintenance more efficiently: When Show Whitespace Characters is enabled in Editor, both half-width spaces ( ) and full-width spaces ( 　 ) are represented by similar centered dots, making...

  • Please make optional whether Find & Replace window is always on top or NOT

    Anna
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi, I have noticed that in the Studio 2022 version, the Find & Replace windows stays always on top, even when switching to completely other programs (websites, PDFs etc.), which is extremely annoying! There is no need for it to still stay on top over...

  • Accessing to comments when right-clicking on an irregular word

    Philippe Riondel
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Hi Group, Studio generally allows to access and edit an existing comment by right-clicking on one of the commented words, through an "Edit comment" popup menu option (Modifier le commentaire in French): Unfortunately, it does not work when you right...

  • Filtering function at Concordance Search window

    Meryem Karadağ
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello, it would be nice to have a filtering function at Concordance Search window in Trados Studio. This would enable us filter TM matches based on user ID or date during translation and gain us time. We need to prioritize entries added after client...

  • Intelligent merging of text snippets - smarter segmentation engine

    Michel Farhi-Chevillard
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    See https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/subtitling/33803/segmentation-in-subtitling-plugin-app for what initiated this idea. Basically, there are translation scenarios where sentences are broken down into snippets, that...

  • Instant Cancel Button

    Julien Poireau
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi! I think the Cancel button in the Project Wizard is very frustrating. It should work instantly. Instead, it can take literally ten minutes. For me, Cancel is either "Oops, I forgot something", or "This is way too long, there must be something wrong...

  • Add System Fields to Editor

    Otto Van Tuyl
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently, System Fields is only visible in the Translation Memories view. However, especially when working in the Editor with multiple TMs, being able to see the System Fields is extremely helpful. It enables you to see when the TM was created and by...

  • More flexible XLIFF parser behavior - option to ignore target entries

    Naoko Jones
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Problem and use case: We have clients hosting websites using WordPress with our SDL connectors solution providing WPML to TMS integration. We love this integration with WordPress at large, but we struggle with localization unfriendly XLIFF files from...

  • It would be good if we could add comments to Source segments in an SDLXLIFF

    Alison Field
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi guys, It would be wonderful to be able to place a comment in the Source segment in order to point out a mistake to the client. It is of course possible to copy and paste the source segment to a list separately to use later, or to add a comment...

  • Due date for single tasks (within a certain project)

    Alessio Cappelli
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi all, It has just come to my attention there is no such feature as that allowing me to set a due date for a specific task within a certain project... Apparently, due dates can only be set for entire projects, thus affecting the due date for all...