This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Filtering variables based on its name

    Pavel Gofroň
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi there, we've got a project for which we need to somehow distinguish two different variable names. Either to show the variable name somewhere in the tags or making the Document Structure Information column wider so the translator can instantly see...

  • extend MT access for AutoSuggest

    Carla Schelfhout
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When MT is pre-applied to a job by an LSP, and the job is outsourced, freelancers cannot receive AutoSuggest matches from the same MT engine, as there is no link to that engine as default part of the job. The LSP can only provide this opportunity by giving...

  • Arabic World

    Sameh Elsharkawy
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 1 Comment
    Hi guys, There is a language in Arabic under Arabic World, and instead of having this as AR-World in the xliff structure, it is given as AR-001, but that is not the issue, the issue is that in the editor the direction of writing is made from Left to...

  • Export the translation of a Indesign File from Trados Studio in Word format

    Mariña Tatter Schacht
    • Not Considering
    • 20 Comments
    I receive Indesign files, in idml format, I upload them to SDL Trados Studio, and once translated I need to export them in Word format so that I can make the final editing, and then send it to the client. I do not have the Indesign software, therefore...

  • Support XPath functions in XML filters

    Alexander Behrens
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Please support XPath functions (such as starts-with()) in XML filters.

  • MS Word 2007 / extract comments

    Michael Müller
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Hello, we are importing Word 2017 files into Trados 19. In the import options the "extract comments" is activatet. My problem is that the comments (German) are also translated into English by deepl. Is it possible to prevent this? Thanks

  • A bug detected in 2021 version

    Abdelwahab Raslan
    • Not Considering
    • 3 Comments
    Dear Team, Looks like there is a bug in 2021 version. I was trying to export excel files from 2021 studio version but received error messages. Then, I have tried to process same files on older version and targets file are working well. I remember...

  • Reintroduce the Google API to translation providers in Trados 2021

    Pawel
    • Not Considering
    • 0 Comments
    I understand and appreciate the effort to make things run more smoothly, but I don't believe that having to install plug-ins or add additional clicks for users will make things smoother for them. Nor do I believe it was a useless function.

  • Add 2 new language codes supporting Chinese Simplified and Chinese Traditional Termbases

    Areerat Tiyawatchalapong
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Studio currently uses the following language codes for termbases: 1. ZH-CN for Chinese Simplified - China 2. ZH-TW for Chinese Traditional - Taiwan However, the Studio does not support the following language codes with no sub-locales for termbases...

  • installation

    İlker GELİR
    • Not Considering
    • 2 Comments
    Already installed plugins appeared at every opening of Trados saying newqer version has already been installed. I could not unstkall tehese plugins. Even new upgrade came on 3rd July. However, Trados contkinued to show nugging screens of plugins...