This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Interactive query board

    Sneha Bhave
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    1. To raise queries related to terms & expressions. 2. This will act as an open forum where translators/reviewers can refer to past queries vs responses thus saving time in communicating with engineers and getting the queries resolved.

  • Adding creator's name in TE emails notifications

    Carla Galvao
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Currently, there is no way for an admin user to configure the settings of emails notifications. And there is no mention of the name of the creator in TE notifications when a project is created, overdue, etc. Could you please add the name of the creator...

  • Allow "Sort by Location" in Resources tab

    Vera Malysheva
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently it's not possible to sort any resources by Location. You can FILTER by Location, but it would be more convenient to sort all entries by Location alphabetically.

  • Make QA profiles into a Resource

    Vera Malysheva
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    I would like the Verification part of the Project Template settings to be turned into reusable resources as well. I know memoQ has so-called "QA profiles" for example. Right now, it's a lot of work to have to redo the settings for each template manually...

  • Make comments in Trados Team more visible

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Currently comments which are added to a Trados Team project when completing a task, are very hard to find. You need to click on the name of a task in the inbox to pull up the details and then scroll down the page to see the comment which appears in the...

  • Add QA checking to TM maintenance

    Russell Banton
    • Under Community Review
    • 8 Comments
    To help clean up TMs, it would be beneficial to have QA tools within the TM maintenance view. This would enable us clean and maintain or TMs to ensure there are no bad entries, especially from legacy TMs.

  • Integrate a query sheet as part of each project

    Vera Malysheva
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Hi team, it would be great to have a query sheet that all translators could share within each project. It could be a separate tab for example. That way, if a translator has a query, everyone else will also see it and there will be no duplicates. It...

  • Customer Portal options "Create" and "Create & Start" causing confusion

    Christiane Rudat
    • Duplicate
    • 1 Comment
    The January 2022 Customer Portal update introduced the very useful differentiation between "Create" and "Create & Start" for new projects. Feedback from some requesters suggests that the labeling of these options can cause confusion. Specifically, "Create...

  • Exports from custom field entries

    Iris Düwel
    • New
    • 1 Comment
    It would be great to have the possibility to get an Excel export of the picklist options of a specific custom field. We have custom fields with hundreds of items on the picklist. Whenever we add a new item to the picklist, we have to check first if the...

  • Feature to allow customers to include other stakeholders on projects

    Claudia Desmarais
    • New
    • 0 Comments
    General inboxes and other stakeholders often need to be copied in project communications (questions to customers, delivery of translated files). Unfortunately, Trados Enterprise does not currently provide this functionality, and workarounds only provide...