This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Enable bilingual terminology export with selected fields only

    Cristina Cesarini
    • New
    • 1 Comment
    The current Excel export functionality in Trados Enterprise (TE) Terminology is difficult to use due to the inclusion of all system fields. Additionally, it does not support exporting specific language pairs (e.g. English source and German target only...

  • Add images to Terminology entries

    Vera Malysheva
    • Idea Delivered Partially
    • 5 Comments
    It's currently not possible in Language Cloud, would be great to have this feature.

  • Be able to customize roles in Language cloud term base

    Katrine Jessen
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    You should be able to have more roles than "admin" and "terminologist". Moreover, you should be able to customize what the roles have access to, e.g. we want to have an access where you can only see and export the term base, but not do any changes or...

  • Automatically reorder terms by status

    Jérôme Pott
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The addition of the built-in field "Status (System)" is great! My idea is to automatically reorder the terms according the status, for example (Preferred, Recommended, Admitted, etc.) For the following case, the term order should be "événement trentennal...

  • Changing the order of fields after they've been completed

    Noelle L
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    If would be helpful if we could change the order of fields at term level. Currently, once a field has been completed, you can't change its position in the entry. This means that an entry will not match the structure/entry template if someone doesn't...

  • Be able to connect Multiterm to cloud termbase

    Thomas Alwood
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Right now you can connect Studio to a cloud termbase but not Multiterm, although you can connect to server-based termbases in GroupShare. It would be usefult to connect to cloud termbases as well as Multiterm has feature useful for maintaining termbases...

  • Sorting of termbase entries

    Tom Wegner
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi all, This is an idea which is based on a request from a potential client. They would like to have the possibility to sort equivalents for an entry in a way that the preferred term is always shown at the top of the list. Thanks in advance, To...

  • Automatic deletion of inactive/former employees as users

    Mareike Stutz
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Employees can be added automatically as users of the cloud terminology database via an Identity Provider (e.g. Azure SSO) when they log in for the first time. However, there is no process in place to remove them automatically if they are inactive for...

  • Enable terminology import and merge based on source (English) terms

    Cristina Cesarini
    • New
    • 0 Comments
    TE Terminology currently only supports merging entries based on entry ID. This does not align with Canon’s terminology management workflow, where newly translated terms (e.g. Greek) are received without clarity on whether corresponding source terms already...

  • Add right-click merge functionality for term entries in TE terminology

    Cristina Cesarini
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    When two entries need to be merged in a TE termbase, the current process requires manual workarounds (e.g. adding one source term as a synonym under another entry). This approach is inefficient compared to MultiTerm Online, where entries could be merged...