• State Verified Answer
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 429 subscribers
  • Views 165 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Project Quotation

Janelle Raffin-Peyloz

Hi Trados Community,

I'm new to Trados and despite looking everywhere I couldn't find documentation that answers my question.

I have a completly new project (no MT) consisting of 20 documents with many repeated segments that I need to quote for my client.

I'd like to know the breakdown repeated segments by word count, so I can apply appropriate deductions to my total quote.

I tried creating a new project with the 20 documents and an empty MT but didn't see any 100% or Context Match, etc. and I'm not even sure this is the right approach.

I'm using Trados Studio 2024.

Thanks for any help!

Removed AI Suggestion
[edited by: Janelle Raffin-Peyloz at 9:53 AM (GMT 1) on 16 Jul 2026]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hello,

    Welcome to the Trados Community! It's great to see you exploring Trados Studio 2024 for your project needs. Let me guide you step-by-step on how to generate a detailed analysis report that includes repeated segments and their word counts. This will help you provide an accurate quotation for your client.

    ### Step 1: Create a New Project

    1. Open Trados Studio 2024.

    2. Go to **File > New > New Project**.

    3. Follow the project creation wizard:

      - Add your 20 documents.

      - Select an **empty Translation Memory (TM)** or create a new one. This is important to ensure that the analysis focuses on repetitions within the project itself.

    ### Step 2: Run an Analysis

    1. Once the project is created, go to the **Projects view**.

    2. Select your project, then navigate to **Home > Batch Tasks > Analyze Files**.

    3. In the Analyze Files wizard:

      - Ensure that the **empty TM** is selected.

      - Click **Finish** to run the analysis.

    ### Step 3: Review the Analysis Report

    1. After the analysis is complete, go to the **Reports view**.

    2.
    emoji
Reply
  • 0

    Hello,

    Welcome to the Trados Community! It's great to see you exploring Trados Studio 2024 for your project needs. Let me guide you step-by-step on how to generate a detailed analysis report that includes repeated segments and their word counts. This will help you provide an accurate quotation for your client.

    ### Step 1: Create a New Project

    1. Open Trados Studio 2024.

    2. Go to **File > New > New Project**.

    3. Follow the project creation wizard:

      - Add your 20 documents.

      - Select an **empty Translation Memory (TM)** or create a new one. This is important to ensure that the analysis focuses on repetitions within the project itself.

    ### Step 2: Run an Analysis

    1. Once the project is created, go to the **Projects view**.

    2. Select your project, then navigate to **Home > Batch Tasks > Analyze Files**.

    3. In the Analyze Files wizard:

      - Ensure that the **empty TM** is selected.

      - Click **Finish** to run the analysis.

    ### Step 3: Review the Analysis Report

    1. After the analysis is complete, go to the **Reports view**.

    2.
    emoji
Children
No Data