• State Verified Answer
  • Replies 7 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 430 subscribers
  • Views 310 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

AutoSuggest works fine but stops working when Studio is restarted

Nadja Balogh

I'm testing the new 2026 version and have encountered a strange bug.

When I add an AutoSuggest dictionary to a project and start working, everything seems fine.

However, when I close Studio and reopen it later on, the AutoSuggest dictionary isn't recognized any longer (even though, naturally, the settings are all as they were before closing Studio).

I don't think there's much I can do about this on my side but I would like to know if this problem is known and if I can expect a fix in some future release.

If not, I will have to stick with my present 2022 version where AutoSuggest works just fine.

Removed AI Suggestion
[edited by: Nadja Balogh at 7:28 AM (GMT 1) on 10 Jul 2026]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hello,

    Thank you for sharing your experience with the new Trados Studio 2026 version. It seems like you're encountering a specific issue where the AutoSuggest dictionary is not being recognized after restarting the application. While this behavior is unusual, let me guide you through some steps to address it and provide insights:

    ### Step 1: Verify AutoSuggest Dictionary Settings

    - After restarting Trados Studio, navigate to **File > Options > AutoSuggest** and confirm that the AutoSuggest dictionary is still listed and enabled for your project.

    - If it is listed but not functioning, try removing and re-adding the dictionary to see if it resolves the issue.

    ### Step 2: Check for Updates

    - Since you're testing the 2026 version, ensure that you have the latest updates or patches installed. Updates often address bugs and improve functionality.

    ### Step 3: Test with a New Project

    - Create a new project and add the same AutoSuggest dictionary to see if the issue persists. This will help determine if the problem is project-specific or a broader application issue.

    ### Step 4: Reset User Profile

    - Sometimes, user profile settings can cause unexpected behavior. Resetting your user profile to default settings might resolve the issue.
    emoji
Reply
  • 0

    Hello,

    Thank you for sharing your experience with the new Trados Studio 2026 version. It seems like you're encountering a specific issue where the AutoSuggest dictionary is not being recognized after restarting the application. While this behavior is unusual, let me guide you through some steps to address it and provide insights:

    ### Step 1: Verify AutoSuggest Dictionary Settings

    - After restarting Trados Studio, navigate to **File > Options > AutoSuggest** and confirm that the AutoSuggest dictionary is still listed and enabled for your project.

    - If it is listed but not functioning, try removing and re-adding the dictionary to see if it resolves the issue.

    ### Step 2: Check for Updates

    - Since you're testing the 2026 version, ensure that you have the latest updates or patches installed. Updates often address bugs and improve functionality.

    ### Step 3: Test with a New Project

    - Create a new project and add the same AutoSuggest dictionary to see if the issue persists. This will help determine if the problem is project-specific or a broader application issue.

    ### Step 4: Reset User Profile

    - Sometimes, user profile settings can cause unexpected behavior. Resetting your user profile to default settings might resolve the issue.
    emoji
Children
No Data