Trados Studio 2024 SR1でWordのコメント設定欄が表示されません

Trados Studio 2024 SR1の「オプション」-「ファイルの種類」-「Microsoft Word 2007-2019」-「全般設定」のダイアログで、「コメント」欄内の設定項目が表示されていません。

旧バージョンでは、「コメント」欄内に「コメントを翻訳対象として抽出する」と「Studioの訳文コメントを訳文文書に保持する」が表示され、オンオフ切り替えできるようになっていました。

なぜ表示されないのでしょうか?不具合でしょうか?

Screenshot of the Trados Studio 2024 SR1 options dialog, showing the 'File Types' section with 'Microsoft Word 2007-2019' selected. The 'Comments' section is highlighted but appears empty.



Removed AI Suggestion
[edited by: Noriko Hirose at 2:31 AM (GMT 1) on 23 Jun 2026]
emoji