Hello,

This issue with the Evolve Good marker disappearing after segment modification was indeed a known behavior in earlier versions of the Trados Studio Editor. However, as you mentioned, it has been resolved in Editor version 1.30.2. To ensure that the green marker remains visible even after modifications, follow these steps:

**Step 1:** Update your Trados Studio to the latest version.

  - Check for updates within the application to ensure you are using Editor version 1.30.2 or later, where this defect has been fixed.

**Step 2:** Verify your project settings.

  - In some cases, project-specific settings or templates might influence how markers behave. Ensure that the settings align with your requirements.

**Step 3:** Test the behavior in a new project.

  - Create a new project with the updated version and test the Evolve Good marker functionality to confirm the issue is resolved.

**Step 4:** Check for customizations or plugins.

  - If you are using any custom plugins or settings, ensure they are compatible with the latest version of Trados Studio, as they might affect marker behavior.

By updating to the fixed version and reviewing your settings, you should be able to maintain the

When a translator confirms an Evolve Good segment after modifying it, the corresponding green marker disappears, making it impossible for the reviewer to identify it.

We have noticed that in some projects the green marker does NOT disappear, but we have not been able to understand why. Do you know whether there is a specific option or setting that instructs Studio to keep the marker regardless of any modifications made to the segment?