QA is giving me error messages about terms like "Admin v. 2.0" telling me that the number should be 2,0 according to French rule, but the version number should not be part of this. I deactivate number verification in QA Checker 3.0 / Number, but the warning/error messages still appear. How can I get rid of this? 
Trados Studio 2024 Freelance 18.0.2.3255
The French message says :
2 - "Incorrect localization of number : found in source but not in target (2,0)
3 - "Write numbers from one to ten in full, except when before a measurement...
The French message says :
2 - "Incorrect localization of number : found in source but not in target (2,0)
3 - "Write numbers from one to ten in full, except when before a measurement...
RWS Community AI failed to point out that if you make changes to the QA Checker settings under File>Options, these settings will only apply either when working under Translate Single Document, and/or in the settings of new projects you create based on your new settings.
If you wish to affect the verification of previously created projects, your own or your customer's, you need to make those QA settings in the project settings.
Project settings always overrule the same settings made under File>Options. Only the Editor settings under File>Options always influence Studio's behaviour in any sdlxliff open.
I hope I'm not telling you something you already know...
All the best,
Ali 
Translate
