When using Track Changes, after pushing Ctrl+Enter at a segment which needs no modification Trados Studio 2024 deletes the sentence and inserts it again with TC, so that I have to go back and reject the modification. It is not a general problem, it happens only at some segments (and doesn't happen at other segments with the same content). Any idea what I could do to resolve this issue? Thank you.
Any ideas? It's a shame that this issue cannot be resolved. I regret updating to Trados Studio 2024.
It is not a general problem, it happens only at some segments (and doesn't happen at other segments with the same content).
Can you share an sdlxliff where this happens and perhaps a small TM that contains only the segments relevant to your small example?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you Paul for getting back to me. I don't think I could share files I'm working with for my client, but I try to create a new one, and a small TM too.
I could create the file and the TM, but how can I share them?
Réka Zita Bak-Hajós Paul Filkin
Hi Réka,
Copying Paul in so he will see you asked about sharing, and here's how...
If you right-click on the file/s you want to share, then select "Compress to..." and save the zip somewhere you can find it.
Then, if you haven't already, open your Reply in this thread then left-click the 'Insert' dropdown at the bottom of your reply window, and select "Image/File/Video" from the menu that pops up/drops down, then click "Upload" and navigate to where your zip is saved, double-click it or highlight then click 'Open'
That will upload your zip to your post.
Hope this helps!
All the best,
Ali 
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Réka Zita Bak-Hajós Paul Filkin
Hi Réka,
Copying Paul in so he will see you asked about sharing, and here's how...
If you right-click on the file/s you want to share, then select "Compress to..." and save the zip somewhere you can find it.
Then, if you haven't already, open your Reply in this thread then left-click the 'Insert' dropdown at the bottom of your reply window, and select "Image/File/Video" from the menu that pops up/drops down, then click "Upload" and navigate to where your zip is saved, double-click it or highlight then click 'Open'
That will upload your zip to your post.
Hope this helps!
All the best,
Ali
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you Alison, I'm not sure I could do it, but hope so...
There are two problems now:
1. If you confirm segment 7 (Inventory), segments 13, 15, 17 etc. should change from "A leltár" or "A leltározás" to "Leltár" with track changes, but the changes are not indicated.
2. My original problem appears in segments 11 and 12.
Thanks again,
Réka
Paul Filkin Réka Zita Bak-Hajós
Yes, Réka, you uploaded correctly...
I'm sure Paul will have a solution for you ...
Translate
