使用バージョン：Trados Studio 2024 (CU2：18.0.2.3255)
「バイリンガルレビューからの更新」で、レビュー済ファイルを指定するときの操作がTrados Studio2022に比べて面倒になった。
・プロジェクト内のsdlxliffファイルを選択状態にするまで、「特定のレビュー文書」ボタンがグレーアウトされている。
・2022までは右クリックでインポートするファイルを選択するダイアログが開いていたが、2024では右クリックでの操作が出来なくなった。
2022の操作仕様に戻してほしい。
So instead of these two ways... the first being a right-click the second being a left click:
Now you only get the second option:
And this means you have to always select the file to apply this to first.
I get it, and completely agree, but the place to raise this clearly is in the ideas site, not in the forums. So why not do this here:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
以下の画面は、Trados Studio 2024 (CU2：18.0.2.3255)のどこからアクセスできるのでしょうか？
私のTrados Studio 2024では表示されません。
>the first being a right-click
It can't be accessed in 2024, I was showing what you see today in 2022 for clarity, and then I showed what you see in 2024... which offers no right-click. I then suggested you raise this in the ideas groups because this is where the product manager will see it and decide whether to make it a feature in a future release. Here's the link again:
2024年にはアクセスできません。2022年の状態を示したのは、現状を明確に伝えるためです。その後、2024年の状態も示しましたが、右クリックができないことがわかりました。そのため、これをアイデアグループで提案することをお勧めしました。製品マネージャーがそれを確認し、将来のリリースで機能として追加するかどうかを検討するからです。もう一度リンクをお送りしますね。
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
It can't be accessed in 2024, I was showing what you see today in 2022 for clarity, and then I showed what you see in 2024... which offers no right-click. I then suggested you raise this in the ideas groups because this is where the product manager will see it and decide whether to make it a feature in a future release. Here's the link again:
2024年にはアクセスできません。2022年の状態を示したのは、現状を明確に伝えるためです。その後、2024年の状態も示しましたが、右クリックができないことがわかりました。そのため、これをアイデアグループで提案することをお勧めしました。製品マネージャーがそれを確認し、将来のリリースで機能として追加するかどうかを検討するからです。もう一度リンクをお送りしますね。
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
