Some of the HTML files are converted into SDLXLIFF - what to do?

Dear fellows,

I am using Trados Studio 2024 - 18.0.1.2259

I have a couple of HTML files (these are webpages saved as HTML files) that Trados do not want to convert to SDLXLIFF. It shows this error: Object reference not set to an instance of an object.
Screenshot of Trados Studio error message during 'Convert to Translatable Format' task. It reads 'Object reference not set to an instance of an object' for file 'about-us.html'.

I want to analyse the content of the files. Why cannot Trados convert these files and what can I do to analyse them:

CannotAnalyse.zip

I am attachnig also some files that are from the same website and that can be sucessfully converted and analysed:

CanAnalyse.zip

Your ideas are much appreciated. Thank you fo ryour time in advance!

Sotir



spelling errors
[edited by: Sotir Rangelov at 2:06 PM (GMT 0) on 29 Jan 2025]
emoji
  •   

    As always... a picture of that error message is about as useful as a chocolate teacup!  You need to provide the full error stack by clicking on the disk symbol and saving the xml error file you get to your desktop and then provide it as an attachment here.

    But irrespective... I just tried them and don't have a problem, so I don't think the files themselves are an issue:

    Screenshot of Trados Studio showing a batch tasks summary with all tasks completed and no errors or warnings.

    Detailed analysis report from Trados Studio with statistics on match types such as Repetitions, 100% Matches, and NewAT for various files.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: RWS Community AI at 11:12 PM (GMT 0) on 15 Feb 2025]