Hello.
I added a segementation rule in a Translaion Memory but it is not saved. Fortunately, I have an old Translation Memory in which the same Segementation Rule was actually saved using an older version of Trados Studio, maybe 2017. Now, I add the segmentation rule to any Translation Memory and it simply disappears. I am using Trados Studio 2022 SR2 - 17.2.10.19084
For additional information, I open the Settings in the Translation Memories view, not from Project Settings.
Please help.
I cannot reproduce this at all. Can you share a video of what you are doing perhaps? Can you also confirm where you are storing your TMs?
For example:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks!
Here is the video. I open the Settings of the TM, add the (tested) segmentation rule, accept. Re-check, there it is. Close Studio. Open Studio. Segmentation rulo no longer there.
Thanks!
Here is the video. I open the Settings of the TM, add the (tested) segmentation rule, accept. Re-check, there it is. Close Studio. Open Studio. Segmentation rulo no longer there.
Thank you, that was helpful. I noticed two things that may be worth exploring:
I was able to reproduce your problem once just now after adding to an existing rule. But I couldn't do it again. Perhaps you can play around with these thoughts and see if it sticks. It could be related to having the TM open... I'm not sure why... but worth trying these things.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks! I will try those different options. Have a great day!
Translate
