Hi All,
A few days ago I updated Trados and Multiterm to the latest verstions: TradosStudio2022SR2_17.2.10.19084 and MultiTermDesktop2022_17.2.3.2795
Now, term recognition inside Trados editor seems to not work with certain termbases but in other projects the same termbases seem to work OK.
Reorganizing the termbase does not seem to produce the desired effect in this case.
I understand that the information is not enough as supplied but any suggestions are welcome.
Best regards,
PTs
I understand that the information is not enough as supplied but any suggestions are welcome.
Indeed.. but perhaps you noticed something about the source content, the terms maybe? Can you create a small sample and still reproduce the problem with your sample? If you can't can you export your termbase to multiterm XML and a definition file, then recreate it and still reproduce the issue? I'd have a play around to try and find a reason for the problem and hopefully a way to reproduce it.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I understand that the information is not enough as supplied but any suggestions are welcome.
Indeed.. but perhaps you noticed something about the source content, the terms maybe? Can you create a small sample and still reproduce the problem with your sample? If you can't can you export your termbase to multiterm XML and a definition file, then recreate it and still reproduce the issue? I'd have a play around to try and find a reason for the problem and hopefully a way to reproduce it.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
