Hi Community,

It has come to my attention that Trados often struggles with segments that contains numbers, and fills target segments as Context Matches but with wrong numbers.

If I don't pay attention, then I oversee the segment marked as Context Match and confirm it with the possibility that the numbers differ from the source text.

Is there a way to configure some sort of penalty, or deduction, that any segment from my TM that contains a number should have like a 5 or 10% match deduction?

This would help me, as I pay more attention to segments that are not 100% or Context Matches, while I tend to overlook 100% and Context Matches and confirm them immediately - this helps me to be more efficient with my time.