Hi,
Does anyone know how to generate statistics of an SDL translation memory from Trados 2019? I did it a long time ago but cannot recall how to do it now. The statistics report includes total number of words in the translation memory, number of new words, 100% matches, and much more. Please assist with this.
Best Regards,
Abu
Sorry, I forgot to mention that it involved using the Glossary Converter from Trados website to get the CSV file or something similar. A clear description was in Proz forums but I'm not sure. The end of the process was a detailed fact sheet including new words, 100% matches etc.
ok - when you find it feel free to share. I do think you may still be a little confused because the match values themselves are completely irrelevant since you don't have a source to compare them with. We do not store match values in a TM.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Noted, thanks. I'll post if I manage to do it.
Hi,
You were right; matches are not stored in the TM. I was able to redo what I did back then. I've attached a screenshot.
Sorry for the inconvenience; I will verify your answer immediately.
Thank you for your assistance.
Best regards,
Abu
Hi,
You were right; matches are not stored in the TM. I was able to redo what I did back then. I've attached a screenshot.
Sorry for the inconvenience; I will verify your answer immediately.
Thank you for your assistance.
Best regards,
Abu
Translate
