Hello,

I have the following problem that boggles my mind:

1. I add a new source file for translation to an already existing project.
2. I then run "prepare" via the context menu, thereby converting the new source file to XLIFF format.
3. Then, I see the following:

I cannot open the new source file in the editor by double-clicking on it. The only way of doing so is to exit the project. After re-opening the project from the project list, I see the following:

I can now open the new source file in the editor without any trouble.

Of course, this workaround is tiresome. Has anyone encountered this issue? I'd greatly appreciate your input, thank you!