Sameh Elsharkawy 

Tried with 3 different browsers, but I can’t see the video.

https://we.tl/t-1NdNOtfbJY

see the video in the link above

https://we.tl/t-1NdNOtfbJY

see the video in the link above

Hi Sameh Elsharkawy ,

Thanks, I can see the video in the WeTransfer link provided.

So when you double click on the first word of the segment, the cursor goes to the end of the previous segment.

I see you are using AutoHotkey. Could you please close (or Suspend) all AutoHotkey scripts and try again?

I did and same thing Jesus, it has nothing to do with AHK, as those AHK scripts do not relate to Trados at all, but rather to access data from online dictionaries!

Sameh Elsharkawy 

Did you close the all the AutoHotkey scripts? I thought it was AutoHotkey because I remember an AutoHotkey script shared in this forum dealing with the double-click event.

I tried with my Trados Studio 2022, build 17.2.9.18688, English into Arabic (Saudi Arabia) and it works fine. Which is your full version of Trados Studio?

Maybe restarting Studio will make it?

If you have all the AutoHotkey scripts closed, don’t forget to reject my answer above.

I want to report something in the same line. I cannot see the video.

What is happening to me, is that the editor does not grab a full word (group of words) when you place the cursor at the beginning and use the arrow to go to the end, the highlighted part misses the last letter of the word.

Also, if you create a double space "  " in a segment and search "Ctrl-F" for it, the cursor stop in a different part of the segment?