Hello,

To exclude acronyms from being translated by Language Weaver, you can use the 'Do Not Translate' list feature in Trados Studio. Here's how you can do it:

Step 1: Open Trados Studio and go to the 'File' menu.

Step 2: Click on 'Options'.

Step 3: In the options window, navigate to 'Editor' -> 'AutoSuggest' -> 'Do Not Translate' list.

Step 4: Here, you can add the acronyms that you do not want to be translated. Make sure to separate each acronym with a comma.

Step 5: Click 'OK' to save your changes.

Now, when you use Language Weaver for machine translation, the acronyms you've added to the 'Do Not Translate' list will be excluded from translation.

Remember, this method works best for acronyms that are consistent throughout your text. If you have acronyms that change or vary, you may need to update your 'Do Not Translate' list regularly to ensure accuracy.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Hello,

To exclude acronyms from being translated by Language Weaver, you can use the 'Do Not Translate' list feature in Trados Studio. Here's how you can do it:

Step 1: Open Trados Studio and go to the 'File' menu.

Step 2: Click on 'Options'.

Step 3: In the options window, navigate to 'Editor' -> 'AutoSuggest' -> 'Do Not Translate' list.

Step 4: Here, you can add the acronyms that you do not want to be translated. Make sure to separate each acronym with a comma.

Step 5: Click 'OK' to save your changes.

Now, when you use Language Weaver for machine translation, the acronyms you've added to the 'Do Not Translate' list will be excluded from translation.

Remember, this method works best for acronyms that are consistent throughout your text. If you have acronyms that change or vary, you may need to update your 'Do Not Translate' list regularly to ensure accuracy.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI