Translate
Just as the title says. I even created a brand new term base and when I try to attach it to the project, Trados cannot find it.
I have opened my term bases in Multiterm and the actual term bases are fine.
Just as the title says. I even created a brand new term base and when I try to attach it to the project, Trados cannot find it.
I have opened my term bases in Multiterm and the actual term bases are fine.
In addition to the helpful advice from Lydia... where are your termbases stored? If they are in a folder managed by OneDrive they might not be available to Studio if they are cloud only files based on your OneDrive settings.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
In addition to the helpful advice from Lydia... where are your termbases stored? If they are in a folder managed by OneDrive they might not be available to Studio if they are cloud only files based on your OneDrive settings.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I don't use OneDrive, but I am on a Mac and the problem was that my entire Trados folder was in a Parallels shared folder. I tested it out by moving that one term base to the root drive and it worked fine. I have now moved my entire folder to the root drive and I'm not having the problem of the term base not being found anymore. That part is fine.
I solved another problem by choosing the screen re-layout option. Before that, Multiterm would not show the Term Recognition window. It always stayed on the screen that is displayed when you add a new term.
The final problem of terms not always being found has always been an issue. I don't have any work for that one particular client for which the term base is more critical than all the others because they are a municipality and they are slower now before the holidays. I will make a point to pay attention to see if it's still happening on other jobs.
I do have Multiterm updated to the latest version as well and the first thing I did when I had trouble was that I reorganized the term base.
I have been using Trados and Multiterm since 1996 I think ...