Hello,

Yes, you can remove system fields information from a TMX for export in Trados Studio 2022. Here's how you can do it:

Step 1: Open Trados Studio and go to the Translation Memories view.

Step 2: Select the Translation Memory you want to export.

Step 3: Click on the 'Export' button.

Step 4: In the 'Export Options' dialog box, uncheck the 'Export system fields' option.

Step 5: Click 'OK' to start the export process.

By following these steps, the exported TMX file will not contain any system fields information, including the 'created by' and 'modified by' fields.

Please note that this will remove all system fields, not just specific ones. If you need to keep some system fields while removing others, you would need to manually edit the TMX file after export.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

There is no "Export system fields" option in the Export Options dialog box 

There is no "Export system fields" option in the Export Options dialog box 

Guto Dafydd 

I think what you need is this https://appstore.rws.com/Plugin/39

In your case, you use it to remove sensitive information from the TM. All be it the systematic meta data.
Then you perform the export

I hope this helps

Lyds

Thank you for responding - I appreciate it. I think you're right - that tool sounds as if it has the required functionality. I was hoping there'd be an inbuilt method as I work in an organisation where plugins have to be verified and installed centrally, which can be challenging, but it sounds as if the plugin is the only way. Many thanks once again